⌨ Labor omnia vincit ☮

OpenBSD – There’s no anymore multilanguage web-pages

Posted in OpenBSD by anaumov on 18.04.2014

Old documentation is as bad or worse than no documentation.

Чуть более чем 2 недели назад, первого апреля, Тео де Раадт, основатель и идейный лидер проектов OpenBSD и OpenSSH, удалил все переведенные web-странцы с нашего steelix-сервера. Весь переведенный контент был зачищен одним коммитом. Первое о чем мы подумали, было конечно же первоапрельской шуткой. Тем не менее, как нам стало понятно уже в последствии, за месяц до нового релиза своей системы Тео и думать не думал шутить. Причиной оставить только английские страницы послужили переведенные страницы устаревших версий, т.е. материал на которых устарел (их было ну очень много).
Проект OpenBSD предъявляет очень жесткие требования к качеству документации. Я писал уже об этом. Устаревшая документация не нравилась никому, но далеко не все могли поддерживать ее в свежем/актуальном состоянии. В итоге, как видете, всему наступает конец… и терпению Тео в том числе🙂

Забавно, почти за 2 недели до этого коммита я как раз написал в свем блоге о том, что ищу мейнтейнера и хотел бы передать ему свои права. Да, вот-вот откроется новый сезон альпинизма, так что почти все мое свободное время будет уходить на покарение Альп, ну а время после работы я целиком и полностью посвящаю жене и двум свом малышам.

В принципе, я старался выкладывать все обновления к себе в репозиторий на github.org, так что последнии версии русскоязычных web-страниц находятся там. Ничего не пропало. Копируйте, читайте, размещайте на своих серверах и переводите дальше😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: