⌨ Labor omnia vincit ☮

openSUSE :: Russian Documentation

Posted in SuSE [ru] by anaumov on 05.05.2012

Хочу напомнить, что для всех русскоязычных пользователей openSUSE есть переводы официальной документации. Documentation Team предоставляет возможность отправлять им переводы, и наша команда не перестает работать над его улучшением. Обновляя периодически пакеты в documentation-репозитории, мы стараемся создать как можно более качественную и понятную документацию для русскоязычных новичков в GNU/Linux.
Каждый из вас может следить за процессом перевода. Для этого совсем не обязательно вникать в процесс работы команды переводчиков, “клонировать” git-хранилища или что-то в этом роде. Просто подключите documentation-репозиторий и установите/обновите интересующие вас пакеты:

> sudo zypper ar -f \
http://download.opensuse.org/repositories/Documentation/openSUSE_Factory Documentation

> zypper se 'opensuse*_ru*'
Loading repository data...
Reading installed packages...

S | Name                      | Summary                                          | Type      
--+---------------------------+--------------------------------------------------+-----------
  | opensuse-kvm_ru-pdf       | openSUSE manual: KVM Guide (PDF, Russian)        | package   
  | opensuse-manuals_ru       | Complete set of openSUSE Manuals (HTML, Russian) | package   
  | opensuse-manuals_ru       | Complete set of openSUSE Manuals (HTML, Russian) | srcpackage
  | opensuse-reference_ru-pdf | openSUSE manual: Reference (PDF, Russian)        | package   
  | opensuse-security_ru-pdf  | openSUSE manual: Security Guide (PDF, Russian)   | package   
  | opensuse-startup_ru-pdf   | openSUSE manual: Start-Up (PDF, Russian)         | package   
  | opensuse-tuning_ru-pdf    | openSUSE manual: Tuning Guide (PDF, Russian)     | package

> sudo zypper in opensuse-startup_ru-pdf
Loading repository data...
Reading installed packages...
Resolving package dependencies...

The following NEW package is going to be installed:
  opensuse-startup_ru-pdf 

1 new package to install.
Overall download size: 9.4 MiB. After the operation, additional 10.0 MiB will be used.
Continue? [y/n/?] (y): 
Retrieving package opensuse-startup_ru-pdf-12.1.8762-27.7.noarch (1/1), 9.4 MiB (10.0 MiB unpacked)
Retrieving: opensuse-startup_ru-pdf-12.1.8762-27.7.noarch.rpm [done (1.6 MiB/s)]
Installing: opensuse-startup_ru-pdf-12.1.8762-27.7 [done]

> rpm -ql opensuse-startup_ru-pdf
/usr/share/doc/manual/opensuse-startup_ru-pdf
/usr/share/doc/manual/opensuse-startup_ru-pdf/book.opensuse.startup_ru.pdf
/usr/share/help/opensuse-startup_ru-pdf.document

> okular /usr/share/doc/manual/opensuse-startup_ru-pdf/book.opensuse.startup_ru.pdf &

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: